Doctor Explains FDA Decision On Fruit-Flavored Vapes

Was bedeutet „the jury is still out“?

The jury is still out heißt: Eine Frage hat noch keine klare Antwort. Das Bild kommt aus dem Gerichtssaal: Solange die Geschworenen „out“ sind, also noch beraten, gibt es kein Urteil. Wenn der Arzt also sagt: „the jury’s still out on is vaping worse or less risky than cigarettes“, meint er: Die Experten haben noch nicht entschieden – die Beweise sind nicht vollständig.

Amerikanische Zeitungen nutzten den Ausdruck im 19. Jahrhundert noch wörtlich („The jury are still out“); die bildliche Bedeutung kam etwa ein Jahrhundert später. Im Interview erklärt der Arzt auch, warum die Frage offen ist: Vapes gibt es in den USA erst seit etwa 2010, und bei Zigaretten dauerte es Jahrzehnte, bis die echten Gesundheitsschäden sichtbar wurden. Rechne mit diesem Idiom in fast jeder Nachrichtendebatte über Wissenschaft oder Gesundheit.