Deer Rescued From Spiked Fence Just In Time

Was bedeutet „capture myopathy“ auf Englisch?

Wenn ein Reh in einem Zaun stecken bleibt, sind nicht nur die Spitzen gefährlich. Extreme Angst kann es töten. Das nennt man capture myopathy. „Myopathy“ bedeutet eine Muskelerkrankung. Bei sehr starkem Stress schüttet der Körper Stresshormone aus, und die Muskeln bauen sich ab. Das Tier kann Stunden oder sogar Tage später sterben — ohne Verletzung, nur durch zu viel Angst. Deshalb halten Retter das Reh ruhig und arbeiten schnell.

Im Clip sagt der Retter es direkt: „Deer suffer from something called capture myopathy, which means that when they’re trapped and they’re super stressed out, they can die quickly.“ Deshalb deckt das Team dem Reh den Kopf zu und bewegt sich sehr langsam — wenn es weniger sieht, gerät es weniger in Panik. Das Wort besteht aus zwei Teilen: myo bedeutet Muskel, und -pathy bedeutet Krankheit. Also ist capture myopathy eine Muskelerkrankung, die durch das Gefangen-Sein und die Angst ausgelöst wird. Retter nennen es manchmal „stress myopathy.“ Es kann Rehe, Vögel und viele andere Wildtiere betreffen — weshalb ruhiges, schnelles Handeln so wichtig ist.