Dads Learn Daughters’ Hairstyles Over Pints At The Pub

Was bedeutet „giving it a good go“?

Wenn du etwas „a good go“ gibst, unternimmst du einen echten, ehrlichen Versuch, keinen halbherzigen. Die Phrase ist im australischen und britischen Englisch weit verbreitet. Du kannst sie verwenden, wenn es um das Erlernen einer neuen Fähigkeit geht, um eine Sportart, die du zum ersten Mal ausprobierst, oder um etwas, das du noch nie gemacht hast. Das Wort „good“ zeigt, dass die Anstrengung ernst gemeint ist und nicht faul. Oft nutzt man die Phrase, um jemanden zu ermutigen oder ihn nach einem Versuch zu loben.

Im Clip beobachtet eine Friseurlehrerin einen Raum voller Väter, die zum ersten Mal die Haare ihrer Töchter flechten. Sie sagt: „They are giving it a really good go, and I’m so proud of them all.“ Sie sagt damit nicht, dass die Zöpfe perfekt sind, sie lobt die Mühe. Genau das ist das Kerngefühl der Phrase: Die Anstrengung zählt mehr als das Ergebnis. Du kannst sie in vielen Situationen gebrauchen. „She gave the job interview a good go.“ „I gave cooking Thai food a good go, but it needed more work.“ Die Phrase funktioniert auch als Einladung: „Give it a go!“ heißt „probier’s aus!“, ohne das Wort „good“, aber mit derselben Idee, jemanden zu einem neuen Versuch zu ermutigen.