Cycling a sewing machine to stitch street portraits

Was bedeutet „a bad rep“ auf Englisch?

Rep ist kurz für reputation: also das, was Leute von etwas halten. Wenn etwas a bad rep hat, finden die meisten, es sei schlecht oder gefährlich. Eine britische Straßenkünstlerin nutzt die Phrase über soziale Medien: Sie findet, die Leute urteilen zu hart darüber, aber für sie ist es ein sehr nützliches Werkzeug. Rep ist informell und im Alltag sehr verbreitet.

Die Künstlerin sagt: „Social media’s got quite a bad rep these days, but it is a very powerful tool for an independent artist.“ Sie stellt ihre live gestickten Straßenporträts online und liest die Kommentare, wenn sie an ihrer Arbeit zweifelt. Positive Reaktionen helfen ihr, wieder selbstbewusst zu werden. Rep ist kurz für reputation. Man kann sagen, eine Person, ein Ort oder eine Sache hat a good rep oder a bad rep. Das ist informell, in der Sprache häufiger als in der Schrift. Man sieht auch die Schreibweise bad rap – vom Wort rap im Sinne von Tadel oder Kritik. Beides bedeutet dasselbe, aber bad rep ist im Alltag geläufiger. Beispiele: „That area has a bad rep, but it is actually very safe.“ / „She has a great rep at work.“ / „It has an undeserved bad rep — people just don’t know it well enough.“