College morning vlog and running errands

Was bedeutet „run errands“ auf Englisch?

Wenn du „run errands“ machst, gehst du raus, um kleine Aufgaben an verschiedenen Orten zu erledigen. Im Video sagt die Sprecherin, ihr Kurs fiel aus und sie geht stattdessen „run errands“. Typische Erledigungen sind: zum Supermarkt, in die Apotheke, zur Post oder zur Bank gehen. Das Wort „errand“ bedeutet einen kurzen Weg, um eine bestimmte Sache zu erledigen. „Run errands“ ist bei weitem die häufigste Formulierung, besonders im amerikanischen Englisch.

Das Verb „run“ in diesem Ausdruck heißt nicht schnell laufen. Es bedeutet, etwas zielstrebig und effizient zu tun. Man kann „run an errand“ (eine Aufgabe) oder „run errands“ (mehrere Aufgaben) sagen. Zum Beispiel: „I need to run a few errands before dinner“ oder „She spent the afternoon running errands.“ Diese Phrase ist im amerikanischen und britischen Englisch sehr verbreitet und du wirst sie oft in Alltagsgesprächen und Vlogs hören. Sie ist neutral und informell – passt in jede lockere Situation.