Asking Strangers In York What They’re Doing Today

Was bedeutet ‚sell it to me‘ im Englischen?

Wenn jemand ‚sell it to me‘ sagt, geht es nicht um Geld. Die Person bittet dich, sie zu überzeugen. Das heißt: Nenn mir deinen besten Grund, mach mir das schmackhaft. In York hält ein Mann eine Friseurin an, die Flyer verteilt, und sagt: ‚Go on, sell it to me.‘ Sie nennt ihre Gründe – 20 Pfund, Studentenrabatt, hohe Ausbildungsstandards. Es funktioniert. Die Phrase ist im britischen Englisch verbreitet und passt in jede Situation, in der du möchtest, dass jemand dich überzeugt.

Du kannst es benutzen, wenn jemand einen Plan, ein Produkt oder eine Idee vorschlägt und du hören willst, warum es gut ist. Zum Beispiel: ‚You think I should try that restaurant?‘ – ‚Yeah, come on, sell it to me.‘ Das klingt freundlich, nicht unhöflich. Im Clip nutzt der Interviewer die Phrase zweimal mit derselben jungen Friseurin. Sie will neue Kunden gewinnen und verteilt Flyer auf der Straße. Er bittet sie, ihn zu überzeugen – und sie tut es. Die Phrase ist auch in Vorstellungsgesprächen und Geschäftsterminen üblich, wenn jemand fragt: ‚Tell me why I should pick you.‘ Es ist umgangssprachliches, gesprochenes Englisch – freundlich und etwas verspielt, nichts, was du in einer formellen E-Mail schreiben würdest.