American Idol homecoming for Pensacola singer Keyla Richardson

Was bedeutet „keeps her grounded“ auf Englisch?

Wenn jemand berühmt wird, aber bescheiden bleibt und weder die Familie noch die eigene Herkunft vergisst, kannst du sagen, die Person sei „grounded“. Das Wort stammt von der Vorstellung, mit beiden Beinen auf dem Boden zu stehen — den Kontakt zu den eigenen Wurzeln nicht zu verlieren. Du kannst auch sagen, etwas „keeps you grounded“, also es hilft dir, du selbst zu bleiben. Zum Beispiel: „She travels a lot, but her family keeps her grounded.“

In diesem Clip berichtet ein lokaler Fernsehreporter aus Pensacola, Florida, über die Sängerin Keyla Richardson, die es unter die letzten drei bei American Idol geschafft hat. Ihre Mutter wird interviewt und sagt, dass nicht nur der Glaube Keyla „grounded“ hält — sondern die Familie. Das Wort passt in viele Situationen: „His old friends keep him grounded“ oder „Travelling helps me feel grounded.“ Du kannst „grounded“ auch allein als Adjektiv verwenden: „She is very grounded for someone so young.“ Es ist ein gängiges und ganz natürliches Wort im amerikanischen Englisch.