Allowing Emotions To Flow Through You

Was bedeutet „take its natural course“ im Englischen?

Wenn wir sagen, dass etwas take its natural course nehmen kann, meinen wir: nicht dagegen ankämpfen, nicht gewaltsam stoppen – einfach laufen lassen, bis es von selbst endet. Man hört das bei Krankheit, Trauer, Streit und sogar bei Stürmen. In diesem Clip nutzt eine Psychologin den Ausdruck für schmerzhafte Gefühle: aufhören, sie zu blockieren, und sie ziehen von selbst vorbei.

Im Clip erklärt Dr. Julie, dass ein schmerzhaftes Gefühl, wenn man aufhört, es wegzuschieben, „you allow it to take its natural course. And over time, the emotion clears.“ Die Redewendung ist in der Medizin üblich: „The doctor said to rest and let the virus take its natural course.“ Oder in Beziehungen: „They argued a lot, but we let things take their natural course.“ Das Wort „course“ bedeutet hier einen Weg oder Prozess vom Anfang bis zum Ende, nicht einen Kurs oder eine Mahlzeit. Man hört das im Alltagsgespräch, in Nachrichten und in medizinischen Ratschlägen.