Adopting The Longest-Resident Senior Dog From A Shelter

Was bedeutet „passed over“ auf Englisch?

Wenn jemand „passed over“ wird, wird er bei einer Entscheidung übergangen – und das Traurige ist: Er hätte gewählt werden sollen. Ein Hund, ein Bewerber, ein Preiskandidat – jeder kann „passed over“ werden. Es fühlt sich meist unfair an oder wie Pech. Man hört es am häufigsten in der Passivform: „she was passed over again and again.“ Der Ausdruck sagt mit sehr wenigen Worten viel aus.

Im Clip spricht ein Mann über Baby Girl, eine ältere Hündin, die fast neun Jahre im Tierheim verbrachte, ohne adoptiert zu werden. Er sagt: „She just kept getting passed over until we found her.“ Besucher um Besucher wählten einen anderen Hund. Baby Girl wurde jedes einzelne Mal übergangen. Das Verb „pass over“ bedeutet, jemanden bei einer Entscheidung zu übergehen. Man hört es am häufigsten in der Passivform: - „He was passed over for the promotion three times.“ - „She was passed over in favor of a younger candidate.“ - „They passed over her application without a second look.“ Das Gegenteil ist „to be picked“ oder „to be chosen.“ Der Ausdruck passt in die meisten Alltagssituationen – Jobs, Auszeichnungen, Beziehungen – und trägt immer den Beigeschmack, dass etwas Unfaires passiert ist.