The Problem With Billionaires And True Net Worth

Was bedeutet „pitchforks“ in der amerikanischen Politik?

Eine Heugabel ist ein langes Landwerkzeug mit spitzen Zinken. In Nachrichten und Politik bedeutet „pitchforks“ aber etwas anderes: den tiefen Zorn gewöhnlicher Leute, die das Gefühl haben, die Wohlhabenden hätten zu viel. Das Bild stammt aus alten Geschichten von wütenden Menschenmengen, die mit Fackeln und Heugabeln gegen die Mächtigen zogen. Heute begegnet dir das Wort oft ohne jede Menge, einfach als Zeichen dafür, dass die Öffentlichkeit es satthat. „That gap is why there are pitchforks.“

In diesem Clip argumentiert ein Forbes-Journalist, dass die reichsten Milliardäre sehr wenig für wohltätige Zwecke geben. Er sagt, die Lücke zwischen dem, was sie besitzen, und dem, was sie spenden, „is why there are pitchforks“ – diese Lücke erklärt also, warum so viele Menschen wütend auf die Superreichen sind. Dieses Muster begegnest du oft in politischen Texten: „If wages keep falling, there will be pitchforks.“ Es bedeutet keine echte Waffe. Es heißt, die Leute sind kurz davor, sich gegen die Mächtigen zu erheben. Das Bild kommt von alten Darstellungen wütender Mengen, die vor den Häusern der Reichen marschieren. Heute nutzen Autoren es als schnelle Art zu sagen: Die Öffentlichkeit hat es satt. Die wörtliche Bedeutung existiert noch immer – Bauern benutzen Heugabeln jeden Tag. Wenn du aber „pitchforks“ in einem Nachrichtenartikel über Ungleichheit oder Protest liest, ist fast immer die übertragene Bedeutung gemeint.