CTU-Backed Candidate Runs For Chicago School Board President

Was bedeutet “earmarked” auf Englisch?

Wenn Geld für etwas earmarked ist, wird es separat gehalten und darf nur für diesen einen Zweck verwendet werden. In Nachrichten über Budgets, Fördergelder und Staatsausgaben begegnet dir das Wort häufig. Es geht auf einen echten Brauch in der Landwirtschaft zurück: Bauern schnitten Schafen oder Kühen ein kleines Zeichen ins Ohr, um zu zeigen, dass das Tier ihnen gehörte. Die Marke bedeutete: „Dieses ist vergeben.“ Heute erfüllt das Wort bei Geld dieselbe Funktion.

Im Clip sagt der Reporter: „The extra 8 and a half million dollars was earmarked for political campaigns.“ Das Geld war im Voraus beansprucht, also für genau eine Verwendung zurückgelegt. Du begegnest dem Wort an vielen Stellen, nicht nur in der Politik. Eine Hilfsorganisation legt Spenden earmarked für Katastrophenhilfe zurück. Eine Schule erklärt einen Raum earmarked für Schüler mit zusätzlichem Förderbedarf. Ein Unternehmen setzt einen Teil seines Budgets earmarked für Forschung an. Das Muster ist immer gleich: Etwas wird reserviert, bevor es ausgegeben oder genutzt wird. Der landwirtschaftliche Ursprung ist real. Seit mindestens dem 16. Jahrhundert markieren Bauern in Großbritannien und Nordamerika die Ohren ihres Viehs, um den Besitz zu zeigen, und in der Landwirtschaft wird das Wort bis heute so gebraucht. Der Sprung zu Geld und Ressourcen geschah bis Mitte des 19. Jahrhunderts und ist heute die Hauptbedeutung im modernen Englisch.