Születésnapi buli Laciéknál egyszerű magyarul

Was bedeutet „unokatestvér“ auf Ungarisch?

unokatestvér, „Cousin“, setzt sich aus zwei Teilen zusammen: unoka („Enkel“) und testvér („Geschwister“). Zusammengesetzt liest es sich fast wie eine kleine Gleichung – die „Geschwister“-Beziehung, eine Generation weiter, über gemeinsame Großeltern. Ungarisch bildet die meisten seiner Verwandtschaftsbegriffe so, indem es eine Handvoll Kern-Wurzeln zu neuen Komposita stapelt, statt für jede Beziehung ein ganz neues Wort zu erfinden.

In dieser A2-Geburtstagsgeschichte taucht unokatestvérei auf der Gästeliste direkt neben szülei und nagyszülei (Eltern, Großeltern) auf – ein Hinweis darauf, dass ungarische Familienfeiern mit derselben Handvoll Wurzelwörter beschrieben werden, jedes Mal anders gestapelt. Lernst du unoka und testvér einmal, lassen sich andere ungarische Familien-Wortverbindungen viel leichter erraten.