Kolik lidí praskne nafukovací matraci?
A2 Czech Hörübung · Tschechisch · Passend für Anfänger
Was sagen tschechische YouTuber am Ende ihrer Videos?
Dejte like, dejte odběr ist der Standard-Abschied tschechischer YouTuber, die lokale Version von like and subscribe. Dejte bedeutet geben (Imperativ Plural), odběr ist das einheimische tschechische Wort für Abonnement (wörtlich Abnahme, wie beim Zeitungsabo). Like hingegen wurde direkt aus dem Englischen übernommen, ohne tschechisches Pendant. Der Hybrid ist ein kleines Fallbeispiel dafür, wie das Tschechische Internet-Englisch aufnimmt: das fremde Substantiv für die neue Social-Media-Geste behalten, es in einheimische Verbmorphologie einbetten und es mit einem Lehnwort für die ältere Idee des Abonnierens paaren.
In diesem Clip beendet der Host ein Matratzen-Platz-Segment mit „Dejte like... a dejte odběr.“
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Czech Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Tschechisch-Frequenz
Gesprochene Tschechisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸On Czech YouTube channels for kids and teens (Jirka Král, Datel, GoGoManTV)
- ▸In Czech gaming streams covering Minecraft, Counter-Strike, and League of Legends
- ▸In Czech vlogger and lifestyle content
- ▸In Slovak YouTube as well, where the same formula travels with light vowel shifts
- ▸In Czech school playgrounds, parodied by kids re-creating their favorite vloggers' sign-offs