ดูทีวีช่อง 3 และออนไลน์ที่ 3 พลัส
A2 Thai Hörübung · Standardthai · Passend für Anfänger
Warum sagt das thailändische TV „drück 30“, um Kanal 3 zu sehen?
Thailändische TV-Zuschauer hören oft die Anweisung „กด 30 ช่อง 3“ („drück 30 für Kanal 3“). Der Grund: 2014 stellte Thailand von analogem auf digitales Fernsehen um, und die Regierung vergab die Kanalnummern im neuen digitalen Spektrum neu. Kanal 3, einer der ältesten Sender Thailands (seit 1970 auf Sendung), behielt seinen Markennamen, bekam aber auf jeder digitalen Fernbedienung die Taste 30 zugewiesen. Die Zuschauer mussten die neue Taste auswendig lernen, ohne die alte Gewohnheit aufzugeben. Bis heute rufen thailändische TV-Trailer die Tasten-Kanal-Kombination auf, damit das Publikum dranbleibt.
Dieser Clip ist ein thailändischer TV-Trailer, der den Zuschauern genau das sagt: „กด 30 ช่อง 3, ดูออนไลน์ที่ 3 พลัส“ („drück 30 für Kanal 3, schau online auf 3 Plus“).
- ▸In Thai prime-time TV promos and lakorn trailers
- ▸In Thai morning shows and afternoon lakorn block
- ▸In Thai radio cross-promotion ads
- ▸In Thai TV schedule guides and online streaming menus
- ▸In Thai conversations between elders learning the digital remote