Vocabulario de herramientas en español con imágenes
A1 Spanish Hörübung · Spanisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „desarmador“ auf Spanisch?
Ein Schraubenzieher hat im spanischsprachigen Raum unterschiedliche Namen. In Mexiko ist das gängige Wort desarmador, während Spanien und viele andere Länder destornillador sagen. Desarmador kommt von desarmar, „auseinanderbauen“, weil man das Werkzeug benutzt, um Schrauben herauszudrehen. Wenn du desarmador in Spanien sagst, wird es vielleicht nicht verstanden, deshalb ist es ein nützliches Wort, um es der richtigen Region zuzuordnen.
Der Clip ist eine mexikanische Werkzeugliste und beginnt mit el desarmador, dann el serrucho (Handsäge), el taladro (Bohrmaschine) und la pala (Schaufel). Sowohl desarmador als auch destornillador sind in Zentralmexiko zu hören, aber desarmador ist die typischere mexikanische Wahl.