Vocabulario básico: partes de un tren en español
A1 Spanish Hörübung · Spanisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet “ventanilla” auf Spanisch?
Ein Fenster an einem Haus oder Gebäude heißt la ventana. Das Fenster in einem Zug, Bus, Auto oder Flugzeug heißt dagegen la ventanilla. Die Endung -illa verkleinert ein Wort, und genau daher kommt ventanilla — ein „kleines Fenster“. Mit der Zeit wurde es das normale Wort für jedes kleine Fenster in einem Fahrzeug. Im Zug bittest du also um einen Platz junto a la ventanilla („am Fenster“).
Der Clip zählt la ventanilla zusammen mit Zugteilen wie el asiento („der Sitz“) und el pasillo („der Gang“) auf. Ventanilla bezeichnet außerdem ein Schalterfenster, an dem du durch Glas bedient wirst — einen Bankschalter, einen Fahrkartenverkauf oder einen Behördentresen. Ein kleines Wort deckt also Fahrzeugfenster und Schalterfenster ab.