Vlog en el supermercado: vocabulario para hacer la compra

Was bedeutet “hacer la compra” auf Spanisch?

Wenn sie sagt: „Vamos a hacer la compra“, meint sie, dass sie den Wocheneinkauf erledigen. In Spanien ist „hacer la compra“ die gängige Phrase für den großen Lebensmitteleinkauf — alles, was man vom Supermarkt braucht. Die Phrase nutzt „la compra“ (die Lebensmittel, die man nach Hause bringt), nicht „compras“. Wenn also jemand beim nächsten Mal auf Spanisch davon spricht, den Kühlschrank zu füllen, weißt du genau, was gemeint ist.

Im Clip: „Vamos a hacer la compra en Alemania, pero en español.“ — „Wir gehen in Deutschland einkaufen, aber auf Spanisch.“ Weitere Verwendungsmöglichkeiten: - „Hoy me toca hacer la compra.“ — „Heute bin ich mit dem Wocheneinkauf dran.“ - „Voy a hacer la compra antes de cenar.“ — „Ich gehe vor dem Abendessen einkaufen.“ - „¿Te gusta hacer la compra?“ — „Machst du den Wocheneinkauf gern?“ (sie fragt das gegen Ende) Hinweise zur Nutzung: In Spanien meint „hacer la compra“ meist den großen Wocheneinkauf für Lebensmittel. „Ir de compras“, mit dem -s, bezeichnet dagegen meist das Shoppen von Kleidung oder anderen Dingen, nicht von Lebensmitteln. Man hört auch „la compra“ allein für die Einkaufstüten, die man nach Hause bringt, wie in „colocar la compra“ (die Einkäufe wegräumen).