Visita a un restaurante de hamburguesas en Concepción
A2 Spanish Hörübung · Spanisch aus Spanien · Passend für Anfänger
Was bedeutet „palta“ auf Spanisch?
Beim Aufzählen der Burger-Zutaten sagt der Host „palta o aguacate“, er nennt dieselbe grüne Frucht auf zwei Arten. In Chile und weiten Teilen Südamerikas heißt Avocado „palta“, in Mexiko und Spanien „aguacate“. „Palta“ stammt aus dem Quechua, einer indigenen Andensprache. Auf einer chilenischen Speisekarte ist „palta“ also deine cremige Avocado. Jetzt weißt du: beide Wörter meinen dasselbe.
Gesprochene Zeile: „palta o aguacate“, der Host nennt Avocado in einem Atemzug auf beide Arten. In Chile hörst du fast immer „palta“: „una hamburguesa con palta“ (ein Burger mit Avocado), „tostada con palta“ (Toast mit Avocado), „¿le pongo palta?“ (soll ich Avocado dazugeben?). Das Wort stammt aus dem Quechua, das seit Jahrhunderten in den Anden gesprochen wird. In Mexiko und Spanien sagt man stattdessen „aguacate“. Beide bezeichnen dieselbe Frucht, beim Bestellen funktioniert also jedes der beiden Wörter.