Preparando la comida especial para mis gatos
A2 Spanish Hörübung · Rioplatensisches Spanisch · Passend für Anfänger
Warum sagen Spanischsprechende „bowl“ statt „tazón“?
Lateinamerikanisches Spanisch hat das englische Wort bowl still und leise in der Umgangssprache für Essen und Haustierpflege aufgenommen. Traditionelle spanische Wörter sind tazón (eine tiefe Schüssel), plato hondo (ein tiefer Teller) oder cuenco (eine kleine Keramikschale), aber in alltäglichen lateinamerikanischen Gesprächen über Smoothies, Breakfast Bowls und Tierfutter liest sich bowl jetzt ganz natürlich. Die englische Entlehnung passt in ein breiteres lateinamerikanisches Muster: Fitnessvokabular, Instagram-Era-Food-Vokabular und Haustierpflege-Sprache heißen englische Lehnwörter willkommen, ohne sie als fremd zu kennzeichnen.
In diesem Clip bereitet eine Katzenbesitzerin eine spezielle Mahlzeit zu: „Tengo un bowl de comida, dos bowl de comida“ (Ich habe einen Bowl Futter, zwei Bowl Futter). Sie pluralisiert bowl auch nicht, ein weiteres Anzeichen für ein Lehnwort.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Spanish Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Spanisch-Frequenz
Gesprochene Spanisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.