Palabras interrogativas en español con ejemplos fáciles
A1 Spanish Hörübung · Spanisch · Passend für Anfänger
Was ist der Unterschied zwischen „qué“ und „cuál“ im Spanischen?
Anfänger greifen oft nach qué („was“), aber Spanisch verlangt häufig cuál. Der Clip fragt ¿Cuál es tu color favorito? — auf Englisch „what is your favorite color?“, doch Spanisch nutzt cuál, weil du eines von vielen auswählst. Die Regel: qué benutzen, um nach einer Definition zu fragen (¿Qué es esto? = „was ist das?“), und cuál, um aus Optionen zu wählen (¿Cuál prefieres? = „welchen bevorzugst du?“). Das englische „what“ verbirgt diese Unterscheidung.
Weitere Beispiele aus dem Clip: ¿Qué quieres hacer hoy? („was möchtest du heute machen?“) nutzt qué für eine offene Antwort. Aber bei Namen, Zahlen und Lieblingsdingen wählt Spanisch cuál: ¿Cuál es tu nombre? („wie heißt du?“). Probier cuál immer dann, wenn du auswählst.