Objetos en un minibar: botellas, vasos y alcohol
A1 Spanish Hörübung · Lateinamerikanisches Spanisch, neutral (ohne starken regionalen Akzent) · Passend für Anfänger
Was bedeutet „culo de la botella“ auf Spanisch?
Im Spanischen ist der Boden einer Flasche ihr culo, wörtlich „Arsch“. Wenn die Sprecherin darauf zeigt und „el culo de la botella“ sagt, ist das nicht derb. Im alltäglichen Spanisch bezeichnet culo den runden Boden jedes Behälters. Die gleiche Logik liefert culo de pan (das Brotende), culo de copa (Boden eines Weinglases) und culo de vaso (Boden eines Trinkglases).
Das ist anschauliche Körperteil-Vokabel, die Englisch höflicher als „base“ oder „bottom“ verpackt. Spanisch zieht dieselbe Metapher durch viele Objekte: boca (Mund) für die Flaschenöffnung, cuello (Hals) für den schmalen Teil. Körperteile sind die produktive Metapher für Objekt-Anatomie.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A1-Spanish Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Spanisch-Frequenz
Gesprochene Spanisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Spanish-speaking kitchens, bars, and bakeries. Every day
- ▸When a friend serves wine: “viene del culo de la botella”
- ▸At a bakery: “¿Te llevás el culo del pan?”. Heel of the loaf
- ▸In cooking YouTube about culo del sartén. Where browned bits collect
- ▸In casual conversation comparing glassware (culo de copa vs culo de vaso)