No digas “qué bien” todo el tiempo
A1 Spanish Hörübung · Spanisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „qué bien“ auf Spanisch?
„Qué bien“ bedeutet „wie schön“ oder „toll“. Anfänger greifen danach, um auf jede gute Nachricht zu reagieren, und genau das nimmt der Clip aufs Korn. Jemand teilt eine freudige Nachricht nach der anderen, und der Freund sagt nur immer wieder „qué bien“, „qué bien“. Das funktioniert, klingt aber flach, wenn es deine einzige Reaktion bleibt. Das Muster „qué + Adjektiv“ lässt dich viele Reaktionen bilden.
Die Pointe des Clips lautet: „No digas qué bien. Di mejor. Fantástico.“ („Sag nicht ‚wie schön‘. Sag was Besseres. Fantastisch.“). Einfache Alternativen: „¡qué bueno!“ („toll“), „¡fantástico!“ („fantastisch“), „¡qué alegría!“ („was für eine Freude“). Gleiches „qué + Wort“-Schema, mehr Farbe.