Navidad en una urbanización española: talleres y cena

Was bedeutet „villancicos“ auf Spanisch?

Villancicos sind Weihnachtslieder – die traditionellen Lieder, die eine Gruppe zu dieser Zeit gemeinsam singt. Das Wort steht fast immer im Plural, weil Weihnachtslieder meist im Set vorkommen. In Spanien ist „hay que cantar villancicos“ – du musst Weihnachtslieder singen – keine echte Regel, sondern einfach so, wie Weihnachtsabende laufen. Warm und ein bisschen scherzhaft fängt es das Gefühl ein, dass Lieder einfach zum Abend dazugehören.

Im Clip zu hören: „villancicos, claro, porque hay que cantar villancicos“ (Weihnachtslieder, natürlich, weil man halt Weihnachtslieder singt). Der Ton ist entspannt und amüsiert: bei einem spanischen Weihnachtsessen ist das keine Diskussion. Ein paar Beispiele, wie du dem Wort begegnest: „Vamos a cantar villancicos“ (Lass uns Weihnachtslieder singen), „Mi villancico favorito“ (Mein Lieblingsweihnachtslied), „Los niños cantaron villancicos en el colegio“ (Die Kinder sangen Weihnachtslieder in der Schule). Der Singular ist „villancico“ (ein Lied); der Plural „villancicos“ ist das, was du meist hörst, weil Weihnachtslieder meist als Gruppe von Liedern kommen.