Mi rutina diaria en español para principiantes
A2 Spanish Hörübung · Mexikanisches Spanisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „Que aproveche“ auf Spanisch?
Sie backt eine Kürbistarte, setzt sich hin und sagt „Que aproveche“ vor dem ersten Bissen. In Spanien ist das der alltägliche Satz am Tisch, wie „Guten Appetit“. Man sagt es zu anderen, wenn sie anfangen zu essen, oder zu sich selbst, wenn man allein isst, wie sie hier. Es ist warm und locker, nicht förmlich. In Spanien hört man das öfter als „buen provecho“, was in Lateinamerika üblicher ist.
Im Clip gesprochen: „Que aproveche.“ → „Guten Appetit.“ Es stammt vom Verb „aprovechar“ (etwas gut nutzen), also wünscht man jemandem ein Essen, das schmeckt und gut tut. Einfache Beispiele: - Ein Kellner stellt den Teller hin: „Aquí tiene. Que aproveche.“ („Hier bitte. Guten Appetit.“) - Man kommt an Leuten beim Mittagessen vorbei: „¡Que aproveche!“ („Guten Appetit!“) - Die vollständige Form ist „buen provecho“, in Lateinamerika üblich; „que aproveche“ hört man viel in Spanien. Hinweise zur Nutzung: Es funktioniert egal ob eine oder mehrere Personen essen. Leute sagen es oft, wenn sie an einem Tisch vorbeigehen, sogar zu Fremden, einfach um höflich zu sein.