Medios de transporte en español para principiantes

Was bedeutet „guagua“ auf Spanisch?

In den meisten Teilen Spaniens und Lateinamerikas heißt der Bus autobús. Aber an einigen Orten ist es die guagua (gesprochen „wa-wa“): Kuba, Puerto Rico, die Dominikanische Republik und Spaniens Kanarische Inseln. Also wartet man in San Juan oder auf Teneriffa auf la guagua, nicht auf el autobús. Dasselbe Fahrzeug, anderes Wort, gebunden an eine klare Gruppe von Regionen.

Das Video listet Verkehrsmittel auf und merkt an, dass der autobús in manchen Teilen Amerikas guagua heißt. Ein Hinweis für Reisende: In Teilen der Anden (Chile, Ecuador) stammt guagua aus dem Quechua und bedeutet „Baby“, nicht „Bus“ – dasselbe Wort bezeichnet also je nach Ort zwei völlig verschiedene Dinge.