Historia fácil: Elisa conoce a Lady Gaga
A1 Spanish Hörübung · Spanisch aus Spanien · Passend für Anfänger
Was bedeutet „coger“ in Spanien?
In Spanien ist coger eines der häufigsten Verben, die du hören wirst. Es bedeutet „nehmen“, „greifen“, „fangen“ oder „aufheben“. Du coges el autobús (nimmst den Bus), coges el móvil (gehst ans Telefon) oder coges un vestido (nimmst ein Kleid). Aber Vorsicht: In Mexiko, Argentinien, Uruguay und mehreren anderen Ländern ist coger ein derber Slangausdruck für Sex. Dort sagt man stattdessen tomar oder agarrar.
In dieser spanischen Geschichte heißt es Elisa coge el vestido („Elisa nimmt das Kleid“), die ganz normale spanische Verwendung. Wenn du in Lateinamerika unterwegs bist, wechsle besser: agarrar el autobús (Argentinien) oder tomar el autobús (Mexiko). Gleicher Sinn, sichereres Wort.