Hablando de los ojos y por qué son importantes

Was bedeutet „ponerse rojo“ auf Spanisch?

Ponerse plus einer Farbe bedeutet, „diese Farbe anzunehmen“. Also bedeutet los ojos se ponen rojos „die Augen werden rot“. Das funktioniert auch mit Gefühlen: me pongo nervioso („ich werde nervös“) oder se pone triste („er/sie wird traurig“). Die Formen sind me pongo, te pones, se pone — eine einfache, alltägliche Art zu sagen, dass jemand oder etwas eine Farbe oder Stimmung annimmt.

Im Clip heißt es los ojos se ponen rojos, wenn wir weinen oder Rauch in die Augen bekommen. Vergleiche es rojo („es ist rot“, die ganze Zeit) mit se pone rojo („es wird rot“ gerade jetzt). Bei Menschen kann ponerse rojo auch „erröten“ bedeuten.