Geografía básica y alfabeto en español fácil

Wann benutzt man „sino“ statt „pero“ im Spanischen?

Spanisch hat zwei Wörter für „aber“. Pero fügt einen Gedanken hinzu, sino korrigiert einen. Man benutzt sino nur nach einem Verneinungssatz, um das Falsche durch das Richtige zu ersetzen: „nicht dies, sino das“. Also bedeutet Argelia no está en Europa, sino en África „Algerien liegt nicht in Europa, sondern in Afrika“. Steht davor kein „no“, kann man sino nicht verwenden; man nimmt pero.

Ein schneller Test: Wenn man „aber“ durch „sondern“ ersetzen kann, nimmt man sino; wenn durch „jedoch“, nimmt man pero. Im Clip kommt es immer wieder vor: El Tajo no es un río grande, sino un río pequeño (der Tajo ist kein großer Fluss, sondern ein kleiner).