Frases básicas sobre vacaciones y el clima en español

Was bedeutet „estar de vacaciones“ auf Spanisch?

Estar de vacaciones bedeutet „to be on vacation“. Der nützliche Teil ist das kleine estar de, das einen vorübergehenden Zustand markiert, in dem du dich gerade befindest. Also bedeutet estoy de vacaciones „Ich bin im Urlaub“, und dasselbe Muster gibt dir estoy de viaje („Ich bin auf Reisen“) und estar de buen humor („guter Laune sein“). Es ist estar, nicht ser, weil der Zustand nicht ewig anhält.

Achte auf das kleine Wort de: ir de vacaciones bedeutet „in den Urlaub fahren“ (das Hinfahren), während estar de vacaciones heißt, dass du schon dort bist (das Dortsein). Im Clip wird es mit Wetterphrasen kombiniert wie está lloviendo („es regnet“) und hace sol („die Sonne scheint“).