Frases básicas en español para principiantes

Wie sagt man ‚Ich vertraue dir‘ auf Spanisch? (confío en ti)

Confío en ti bedeutet „Ich vertraue dir.“ Die Überraschung für Anfänger ist das kleine Wort en: das Verb confiar („vertrauen“) verbindet sich immer mit en, nie mit de. Also sagt man confío en ti („Ich vertraue dir“) und confío en él („Ich vertraue ihm“). Im Englischen braucht man hier keine Präposition, deshalb lassen Lernende das en oft versehentlich weg – aber im Spanischen muss es da sein.

Dasselbe Muster funktioniert bei Plänen und Hoffnungen: confío en que todo salga bien („Ich vertraue darauf, dass alles gut geht“). Achtung: ti ist die Form von „du“, die nach einer Präposition steht, deshalb heißt es en ti, nicht en tú.