Frases básicas en español para alquilar un coche

Was bedeutet „me lo quedo“ auf Spanisch?

Me lo quedo sagt man, wenn man etwas kaufen oder annehmen will – auf Deutsch: „Ich nehme es.“ Es kommt von quedarse con algo („etwas behalten“), also wörtlich eher „Ich behalte es für mich.“ Tauscht man das kleine Wörtchen lo aus, passt es zum Geschlecht: me la quedo bei femininen Wörtern, me los quedo / me las quedo für mehrere Dinge.

Im Clip beendet jemand eine Autovermietung mit Gracias, me lo quedo („Danke, ich nehme es“). Du kannst es in jedem Geschäft benutzen. Ein naher Verwandter ist me lo llevo („Ich nehme es mit“), was eher nach „weg tragen“ klingt. Me lo quedo ist in Spanien sehr verbreitet.