Cosas azules en mi casa y cómo aprender español
A1 Spanish Hörübung · Spanisch aus Spanien · Passend für Anfänger
Was bedeutet „plumones“ im mexikanischen Spanisch?
Plumones sind Marker oder Filzstifte. In Mexiko ist das das übliche Wort für Schulbedarf, und es kommt von pluma (Stift, ursprünglich „Feder“, weil alte Stifte Gänsekiele waren). Viele Kurse lehren marcadores für Marker, aber in Mexiko hört man plumones für die bunten Filzstifte. Das lokale Wort zu kennen, hilft beim Einkaufen und beim Verstehen von Unterrichtsanweisungen.
Vorsicht: plumón hat noch eine andere Bedeutung – weiche Daunenfedern oder eine Daunendecke –, der Kontext entscheidet. Im Clip zeigt die Sprecherin „plumones azules, plumones azules“ (blaue Marker), eindeutig die Schreibart. Mancherorts sind marcadores die dicken Whiteboard-Stifte und plumones die dünneren bunten Sets.