Cómo cuidar y regar una planta en casa

Was bedeutet „te sienta de maravilla“ auf Spanisch?

Im Spanischen bedeutet sentar bien nicht „sitzen“. Wenn du darüber sprichst, wie etwas an jemandem aussieht, heißt te sienta bien „es steht dir“ oder „es sieht gut an dir aus“. Steigerst du es, kommt te sienta de maravilla – „es sieht wunderbar an dir aus“. Also bedeutet ese color te sienta de maravilla, dass diese Farbe toll an dir aussieht.

Hier wird es scherzhaft zu einer Pflanze gesagt: Ese verde te sienta de maravilla („das Grün steht dir wunderbar“). Viele Lernende verwechseln sentar (stehen, bei Kleidung und Farben) mit sentarse (sich setzen). Für Kleidung kannst du auch te queda bien sagen, das heißt ungefähr dasselbe.