5 frases útiles que puedes usar cada día
A1 Spanish Hörübung · Spanisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „qué rollo“ auf Spanisch?
Qué rollo ist eine gängige Art, sich zu beschweren, dass etwas langweilig oder lästig ist. Ein rollo ist wörtlich eine „Rolle“ (wie eine Papierrolle), aber im Alltagsspanisch heißt es auch: etwas Langes, Ödes, Ermüdendes – ein langweiliges Gespräch, eine lästige Pflicht, eine Wartezeit. Also ist qué rollo so was wie „was für ein Mist“ oder „wie langweilig“ – eine schnelle Art, sich über etwas Zähes oder Lästiges zu beschweren.
Man hört das vor allem in Spanien, aber es verbreitet sich weiter. Im Clip steht es als eine von fünf Alltagsphrasen: Qué rollo. Du wirst auch vaya rollo („was für eine Langweile“) und menudo rollo („so ein Mist“) treffen. Achtung: tener un rollo con alguien heißt eine lockere Affäre – eine ganz andere Bedeutung des Wortes.