Как правильно использовать нет и не в русском

Was ist der Unterschied zwischen нет und не auf Russisch?

Im Russischen gibt es zwei Wörter für „nein/nicht“, und sie überschneiden sich nie. Нет hat genau zwei Aufgaben: Es beantwortet eine Ja/Nein-Frage (Это книга? — Нет) und es drückt aus, dass etwas nicht existiert (у него нет сына). In dieser zweiten Funktion ist es schlicht das Gegenteil von есть — und es bringt das folgende Nomen immer in den Genitiv. Не übernimmt alles andere: die Verneinung von Verben, Adjektiven und Nomen in jeder anderen Position (это не книга, он не читает).

Als Faustregel gilt der sauberste Test: Passt hier eine Antwort mit да? Dann nimm нет. Könnte stattdessen есть stehen? Auch dann нет. In allen anderen Fällen не. Deshalb kann мы купили не бананы, а яблоки („wir haben nicht Bananen, sondern Äpfel gekauft“) nie нет verwenden — es gibt weder eine Ja/Nein-Frage noch ein есть. Sobald du нет als „Gegenteil von да“ oder „Gegenteil von есть“ verstehst, verschwimmen die beiden Partikel nicht mehr.