Как читать русский курсив: тренировка букв и слов

Warum sieht das russische Schreibschrift-т aus wie ein m?

Im russischen курсив sieht der Kleinbuchstabe т fast genauso aus wie ein lateinisches m, und der Kleinbuchstabe г lässt sich mit ч verwechseln. Das sind keine Tippfehler, sondern die Standardformen für Handschrift und Kursivdruck, die in russischen Schulen gelehrt werden. Die meisten Lernenden stehen beim ersten Kontakt mit einem Schreibschrifttext vor einem Rätsel, weil die Buchstaben, die sie in der Druckschrift auswendig gelernt haben, plötzlich verschwunden zu sein scheinen. Wer die beiden Stolpersteine zuerst erkennt, hat mit dem Rest des Alphabets kaum noch Mühe.

Die Lehrkraft in diesem Clip schreibt т in Schreibschrift und ein gedrucktes М nebeneinander, um zu zeigen, wie ähnlich sie sich wirklich sind, und bestätigt danach das Paar г / ч als zweite klassische Falle. Die anderen behandelten Buchstaben (А, Б, Д, П, Л) verändern sich weniger stark, aber т und г sind diejenigen, bei denen Lernende das Gefühl haben, das ganze Alphabet vergessen zu haben. Sobald du verinnerlicht hast, dass Schreibschrift-т = drei Buckel wie m und Schreibschrift-г = ein nach unten offener Haken ist, wird ein Großteil der russischen Handschrift lesbar. Mit verschiedenen Schriftarten am Computer zu üben, genau wie der Clip vorschlägt, ist der schnellste Weg, dieses Mustererkennen aufzubauen.