Pogoda i pory roku po polsku
A1 Polish Hörübung · Polnisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „przedwiośnie“ auf Polnisch?
Polen hat eine fünfte Jahreszeit mit eigenem Namen: przedwiośnie, wörtlich „Vorfrühling“ (przed + wiosna). Es ist der matschige, tauvende Abschnitt zwischen Winter und Frühling – wie Julia im Clip sagt: ani to zima, ani to wiosna: „weder Winter noch Frühling“. Der Schnee geht, aber noch ist nichts grün, und das Polnische hat beschlossen, dass dieser Zwischenzustand ein eigenes Wort verdient.
Das Wort trägt auch literarisches Gewicht: Przedwiośnie (1924) ist Stefan Żeromskis berühmter Roman, den jeder polnische Schüler liest, der die noch-nicht-Frühling-Jahreszeit als Metapher für das neu unabhängige Polen nutzt. Für den Kalender selbst liefert der Clip die vier Kernjahreszeiten – wiosna, lato, jesień, zima – plus das Muster pory roku, „Jahreszeiten“.