Opis ubrań i rzeczy w moim plecaku

Was bedeutet „w paski“ auf Polnisch?

Skarpetki w paski sind gestreifte Socken – wörtlich „Socken in Streifen“. Polnisch hat kein einzelnes Adjektiv für „gestreift“; es beschreibt Muster mit w + Pluralnomen: w paski (gestreift), w kropki (gepunktet), w kratkę (kariert), w kwiatki (blumig). Lernst du die kleine Formel einmal, kannst du fast jedes Kleidungsstück in einem polnischen Laden beschreiben, ohne nach einem speziellen Wort suchen zu müssen.

Die Rucksack-Tour im Clip ist eine Parade aus Mustern und Farben: skarpetki w paski mit rosa Streifen, eine apaszka (Halstuch) bedeckt mit motyle (Schmetterlingen). Derselbe w-Aufbau geht über Kleidung hinaus – ein Notizbuch kann w linie (liniert) oder w kratkę (kariert, wie polnische Schulhefte) sein. Frag nach zeszyt w kratkę im Schreibwarenladen, und du klingst wie ein einheimischer Schüler.