Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch Hörübung · Niederländisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „speelplaats“ im Flämischen?
Speelplaats ist das flämische und südniederländische Wort für Schulhof oder Spielplatz. Südlich der cultuurgrens (der Sprachmerkmalsgrenze, die ungefähr entlang der großen Flüsse verläuft) sagen Kinder und Erwachsene ganz selbstverständlich „op de speelplaats“. Im nördlichen Niederländisch greift man für den Schulhof eher zu schoolplein (Schulhof im Sinne von Innenhof) und für einen öffentlichen Spielplatz zu speeltuin. Diese Aufspaltung ist eines der kleinen, aber verlässlichen lexikalischen Merkmale, an denen man einen südlichen Sprecher beim Hören erkennt.
Dieser Clip fängt einen speelplaats-Moment in der Grundschule ein: Ein Kind teilt eine Tüte Kekse mit einem Freund. Koek bezeichnet im südniederländischen alles, was das nördliche Niederländische koekje nennt.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)