Doe maar gewoon en laat zien wie je bent
A2 Dutch Hörübung · Niederländisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „doe maar gewoon“ in der niederländischen Kultur?
Doe maar gewoon (“einfach normal tun\)) ist ein Satz, mit dem Niederländer und Flamen aufwachsen, oft in der längeren Form: doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg (”sei einfach normal, das ist schon verrückt genug\)). Er fasst eine zentrale niederländische Sozialregel zusammen: nicht angeben, nicht auffallen, nicht wichtig tun. Für die zugrundeliegende Idee gibt es ein eigenes Wort: maaiveldcultuur ("Mähwiesen-Kultur\)). Das Bild: Eine Wiese wird auf die Höhe des kürzesten Halms gemäht. Alles, was herausragt, wird abgemäht.
Das Lied zitiert die Phrase, “doe gewoon, doe normaal,”, und kehrt sie dann um: “laat maar zien wie je bent” ("zeig einfach, wer du bist\)). Ein Gegenentwurf zu einem Spruch, den jeder kennt.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Dutch parenting guidance and education writing (NRC, Trouw, De Volkskrant, Het Onderwijsblad)
- ▸In Dutch sitcoms about middle-class conformity (*Toren C, Nieuwe Buren*)
- ▸In Dutch stand-up bits about the national social code (Theo Maassen, Brigitte Kaandorp, Hans Teeuwen)
- ▸In Dutch novels about adjusting to mainstream Dutch culture (Hassan Bahara, Robert Vuijsje)