Als de liefde niet bestond: Nederlandstalige liefdesballad
A2 Dutch Hörübung · Niederländisch · Passend für Anfänger
Was ist das niederländische Lied „Als de liefde niet bestond“?
„Als de liefde niet bestond“ ist die niederländische Übersetzung von Joe Dassins französischem Chanson „Et si tu n’existais pas“ aus dem Jahr 1975, und die niederländische Version hat das französische Original in holländischen Karaoke-Bars und Top-2000-Rotationen überdauert. Liesbeth List nahm 1976 die kanonische niederländische Version auf, und seither wurde sie von André Hazes, Frans Bauer und anderen in der levenslied-Tradition gecovert. Die Eröffnungszeile „Als de liefde niet bestond, zou de wereld stilstaan“ wird auf niederländischen Hochzeiten, Beerdigungen und TV-Singalongs gesungen.
In diesem VTM-Clip singt ein Gast den Refrain auf dem Bildschirm: „Als de liefde niet bestoont, zullen ze stilstaan de rivieren... Er is geen liefde zonder jou.“
- ▸In Dutch and Belgian Dutch-language pop coverage (Het Nieuwsblad, De Telegraaf, AD)
- ▸On the song and original artists (Joe Dassin on Wikipedia, Liesbeth List on Wikipedia, Ramses Shaffy on Wikipedia)
- ▸In Dutch radio singalong rotations (NPO Radio 5, Top 2000, Sky Radio)
- ▸In Dutch levenslied and karaoke coverage (De Volkskrant Cultuur, NRC, Trouw)