무슨 일 하세요? 직업 말하기 연습
A1 Korean Hörübung · Koreanisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet “무슨 일 하세요?” auf Koreanisch?
무슨 일 하세요? ist die alltägliche Art, „Was machst du beruflich?“ zu fragen – wörtlich heißt es aber „was für eine Arbeit machst du?“ Ein Wort für „Beruf“ kommt gar nicht vor: 무슨 bedeutet „was für“, 일 heißt „Arbeit“ und 하세요 ist die Höflichkeitsform von 하다, „machen“. Es ist ein sehr häufiger Einstieg, den du bei neuen Bekanntschaften oft schon nach wenigen Minuten hörst.
Die Antworten basieren auf der Kopula -이에요/-예요 („es ist“), die sich nach dem letzten Laut richtet: -이에요 nach einem Konsonanten (선생님이에요 „Ich bin Lehrer/in“, 경찰이에요 „Ich bin Polizist/in“), -예요 nach einem Vokal (가수예요 „Ich bin Sänger/in“, 요리사예요 „Ich bin Koch/Köchin“). Gut zu wissen: Das kleine 일 ist weiter als nur „Arbeit“ – es bedeutet auch „Anliegen“ oder „Sache“, deshalb heißt 무슨 일이에요? „Was ist los?“