Parliamo della nostra bella mangiata di sushi
A2 Italian Hörübung · Römisches Italienisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „una bella mangiata“ auf Italienisch?
Nach einem Sushi-Abend fassen es die beiden mit che bella mangiata zusammen – „was für ein tolles Festmahl / was für ein tolles Essen“. Mangiata ist nicht einfach nur „gegessen“; hängt man an das Verb mangiare (essen) die Endung -ata, wird daraus ein Substantiv für „eine ausgiebige, befriedigende Ess-Session“. Mit bella davor sagt man auf Italienisch ganz kompakt: „wir haben uns so richtig den Bauch vollgeschlagen, und es war super.“
Dasselbe -ata-Muster erzeugt eine ganze Familie alltäglicher Substantive: dormire (schlafen) → una bella dormita (ein guter langer Schlaf), camminare (gehen/wandern) → una bella camminata (ein guter Spaziergang / eine gute Wanderung), chiacchierare (plaudern) → una bella chiacchierata (ein langes, schönes Gespräch). Hat man das Muster einmal erkannt, kann man sich solche Wörter spontan selbst bilden.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Italian Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Italienisch-Frequenz
Gesprochene Italienisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.