Ordinare una Coca-Cola e chiedere una cannuccia
A1 Italian Hörübung · Italienisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „cannuccia“ auf Italienisch?
Auf Italienisch heißt der Trinkhalm cannuccia. Das Wort setzt sich zusammen aus canna, was Rohr oder Schilfrohr bedeutet, und der Endung -uccia, die etwas Kleines bezeichnet. Ein Strohhalm ist also wörtlich ein „kleines Rohr“ – ein anschauliches Bild für den dünnen Schlauch, durch den du trinkst. Das ist das gängige Wort in ganz Italien, das du in jedem Café oder jeder Bar benutzt, um nach einem Strohhalm zu fragen.
Du hörst es ganz schlicht bestellen: „Una cannuccia. Sì, una cannuccia.“ (Ein Strohhalm. Ja, ein Strohhalm.) Das Grundwort canna steht für Rohre, Schilf und röhrenförmige Dinge; die Endung -uccia macht aus einem Substantiv eine kleinere, oft weichere Version desselben, dieselbe Endung, die du in anderen Alltagswörtern wiederfindest. Um einen zu bestellen, kannst du sagen: „Posso avere una cannuccia, per favore?“ (Kann ich bitte einen Strohhalm haben?). Wenn du die Endung -uccia kennst, erkennst du später leichter andere „kleine“ Wörter, weil das Italienische einen großen Teil seines Wortschatzes so bildet.