I primi 7 verbi fondamentali in italiano

Was bedeutet „prendere“ beim Bestellen auf Italienisch?

Prendere heißt meistens „nehmen“ – du nimmst den Aufzug, nimmst eine Tablette, nimmst ein Stück Kuchen. Wenn du dich aber an eine Bar oder in ein Restaurant setzt, ist dasselbe Verb die Art, wie du bestellst. „Prendo un caffè“ heißt nicht „ich nehme einen Kaffee“, sondern „ich hätte gerne einen Kaffee“, und „cosa prendi?“ ist die Frage des Kellners oder eines Freundes: „Was nimmst du?“ Greif immer nach prendere, wenn es um Essen oder Trinken geht.

Im Clip verwenden Matteo und Katie genau so beim Mittagessen: „Per esempio, prendo la carbonara“ (ich nehme die Carbonara), gefolgt von „io prendo una pizza invece“ und „che dolce prendiamo?“ (welches Dessert nehmen wir?). Dasselbe Verb deckt auch das einfache „nehmen“ ab: „prendi una fetta di torta“ (nimm ein Stück Kuchen), „prendo la medicina“, „prendete l’ascensore.“ Prendere kommt vom lateinischen prehendere, „greifen oder packen“ – die Grundidee ist also, nach etwas zu greifen und es zu nehmen, was sich ganz natürlich auf „einen Kaffee haben“ oder „ein Eis holen“ ausdehnen lässt. Formen: io prendo, tu prendi, lui/lei prende, noi prendiamo, voi prendete, loro prendono.