Descrizione di una foto: un uomo che corre
A2 Italian Hörübung · Italienisch · Passend für Anfänger
Warum heißt ein Trägerhemd auf Italienisch „canottiera“?
Bei der Beschreibung eines Läufers fällt das Wort canottiera – ein ärmelloses Trägerhemd. Es leitet sich von canottiere ab, was „Ruderer“ bedeutet, weil das Kleidungsstück ursprünglich von Leuten getragen wurde, die canottaggio (Rudern) betrieben: ein ärmelloses Oberteil, das die Arme nicht einschränkt. Der Sport gab dem Kleidungsstück den Namen, und das Kleidungsstück überdauerte den exklusiven Anspruch des Sports.
Eine populäre (wenn auch unbelegte) Legende schreibt die Erfindung sogar einem exzentrischen französischen Adligen des 16. Jahrhunderts zu, der in einem Wutanfall angeblich die Ärmel und den Kragen eines Hemdes abriss. Ob wahr oder nicht – canottiera ist heute einfach das alltägliche italienische Wort für jedes ärmellose Unterhemd oder Trägerhemd – Laufshirt inklusive.