Cosa c’è nella nostra borsa? Conversazione in italiano

Was bedeutet „marsupio“ auf Italienisch?

Italienisch hat ein Wort für zwei Beutel: marsupio. Im Zoo ist es der Bauchbeutel des Kängurus, in dem das Jungtier heranwächst; an einer Person ist es die kleine Tasche mit Reißverschluss, die man sich um die Hüfte schnallt, die Bauchtasche. Das Bild ist dasselbe: ein Beutel, der vorne am Körper getragen wird, um das Junge zu transportieren, oder eben Handy und Schlüssel. Wer einmal das Beuteltier davor sieht, findet die Tasche nicht mehr fremd.

Das Wort kommt über lateinisch marsupium („Geldbeutel“) aus dem Griechischen marsýpion, und die gesamte Tierordnung der Beuteltiere (Marsupialia) ist nach ihm benannt. Im erweiterten Sinn bezeichnet marsupio auch das Tragetuch für Babys vor der Brust, passend nah am ursprünglichen Känguru-Einsatz.