Come ordinare l’aperitivo in italiano al bar

Was ist ein „americano“ an einer italienischen Bar?

Bestellst du „un americano“ an einer italienischen Aperitivo-Bar, bekommst du ein Glas Campari und süßen Wermut mit Soda und einem Stück Zitrusfrucht, keinen verdünnten Espresso, wie englischsprachige Besucher vielleicht erwarten. Eine Sprecherin stellt die Falle direkt vor: „Per me è un americano, non caffè.“ Zu wissen, welchen „americano“ man meint, entscheidet über einen bitterroten Aperitif oder eine Tasse Kaffee, und es ist ein klassischer Stolperstein für Touristen.

Der Cocktail geht auf Gaspare Camparis Mailänder Bar in den 1860er-Jahren zurück, ursprünglich hieß er „Milano-Torino“ (Campari aus Mailand, Wermut aus Turin); Soda wurde für amerikanische Touristen hinzugefügt, daher der Name. Der Clip ist eine Reihe von Aperitivo-Bestellungen (Spritz, Negroni, Prosecco, Gin Tonic) und zeigt die höflichen Formeln, die Italiener wirklich verwenden: „Posso avere uno spritz, per favore?“ oder einfach „Vorrei un Negroni.“