Al ristorante: chiedere posate e bacchette
A1 Italian Hörübung · Standarditalienisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „bacchette“ auf Italienisch?
In einem Sushi-Restaurant in Italien bestellt man le bacchette – also Stäbchen. Das Schöne: bacchetta ist ein einziges Wort für viele dünne, stäbchenförmige Dinge. Eine bacchetta magica ist ein Zauberstab, der Dirigent schwingt eine bacchetta, und ein Schlagzeuger spielt mit bacchette. Stäbchen sind also im Grunde nur „die kleinen Stäbchen“, und mit einem Wort lernst du gleich vier.
Es kommt vom lateinischen baculum, „Stab“, verkleinert zu einem Diminutiv, der jeden schlanken Stab meint. Derselbe Wortstamm steckt in der Redewendung comandare a bacchetta, „mit eiserner Hand regieren“. Am Tisch ist zu beachten, dass bacchette wie das englische „chopsticks“ im Plural steht – genauso wie posate, das Wort im Clip für Gabeln, Löffel und Messer, weil Italienisch das Besteck ebenfalls in einem Pluralwort zusammenfasst.