מכינים ברד ומשחקים עם גחלים בבית
A2 Hebrew Hörübung · Standardhebräisch · Passend für Anfänger
Was ist „barad“ in israelischen Sommergetränken?
ברד (barad) ist das israelische Wort für einen Shaved-Ice-Slushie, das eisige Sommergetränk, das an Kiosken, Strandcafés und Pizzatheken im ganzen Land ausgeschenkt wird. Das Wort bedeutet ursprünglich Hagel, die kleinen Eiskugeln, die bei einem Wintersturm fallen; der Slushie bekam denselben Namen, weil die Textur passt: kalt, knusprig, halb gefroren. Israelische Kinder bestellen ברד תפוח (Apfel), ברד תות (Erdbeere) oder ברד לימון (Zitrone) an einem heißen Nachmittag am Strand in Tel Aviv, Eilat oder Netanya. Die hebräische Bibel verwendet barad für eine der zehn Plagen, aber im modernen israelischen Sprachgebrauch ist das Wort hauptsächlich eine Bestellung an der Snackbar.
In diesem Clip ruft ein Elternteil seine Tochter mit einem wörtlichen Satz in die Küche: “Az Guy, bo’i, ha-barad mukhan!” ("Hey Guy, komm schon, der Barad ist fertig!”).
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Hebrew Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Hebräisch-Frequenz
Gesprochene Hebräisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸At Israeli beachside kiosks in Tel Aviv, Herzliya, and Netanya during summer
- ▸In Israeli children’s TV (Toot Tooti, Festigal) snack-time scenes
- ▸In Israeli pizza and falafel chains (Domino’s Israel, Sabich Tchernichovsky)
- ▸In Hebrew-language comedy bits about parenting and snack negotiation
- ▸In Israeli summer-camp playlists and beach-day vlog content